Capitulo 04 — La familia. Семья.
Сцена 1
Действующие лица: Maria Mama
Entonces, ¿es un chico?
Sí mamá, es un chico.
Ya.
¿Y es simpático?
Sí mamá, es simpático.
¿Y es un amigo?
Sí mamá es un amigo.
¿Y es muy amigo?
¿Es divertido?
¡Mamá!
¿Qué?
Ya voy yo.
¡Que voy yo!
Sube sube, ya abro.
Sube.
Так это парень?
Да, мама это парень.
Ya.
И он милый?
Да, мама, он милый.
И он - друг?
Да, мама - он друг.
И он хороший друг?
Веселый?
Мама!
Что?
Я иду.
Я иду!
Поднимайся, я открою.
Поднимается.
Сцена 2
Действующие лица: Maria Julio Mama
Esta es mi madre, la abuela de María.
Es así un poco…
Bueno, es muy elegante, pero un poco gorda.
Esta es María, de pequeña.
En esta foto está muy, muy gorda.
Muy, muy gorda.
Ahora es una chica muy delgada y muy guapa.
Ahora sí, ahora es muy guapa y muy inteligente.
Pero elegante no es. Es un desastre.
¡Ah! El tío Fermín. Él sí que es guapo, el guapo de la familia.
Muy alto y muy fuerte.
¿Tú no eres muy alto, no?
No, la verdad es que no.
Ya.
¿Y dónde vives?
¿Yo? Vivo en la calle de los...
Mi padre. Este es mi padre, un hombre maravilloso.
Los chicos de ahora no son así, ¿eh?
¿Qué?
Los chicos de ahora no valen nada.
Pues no sé.
¡Mira, mira, Paula y María de pequeñas.
Paula es la hermana de María, vive en Londres.
¡Un encanto de niña!
Divertida, amable, sexy…
María no es así.
Это моя мама, бабушка Марии.
Это немного так...
Ну, она очень элегантная, но немного толстая.
Это Мария, когда она была маленькой.
Она очень, очень толстая на этой фотографии.
Oчень, очень толстая.
Теперь она очень худая и очень красивая девушка.
Теперь она очень красивая и очень умная.
Но не элегантна. Это катастрофа.
О! Дядя Фермин. Он действительно красив, красавчик в семье.
Очень высокий и очень сильный.
Ты не очень высокий, не так ли?
Нет, правда нет.
Да.
Так где ты живешь?
Я? Я живу на улице...
Мой отец. Это мой отец, замечательный человек.
Современные парни не такие, да?
Что?
Мальчики в наши дни бесполезны.
Ну я не знаю.
Смотри, смотри, Паула и Мария в детстве
Паула — сестра Марии, она живет в Лондоне.
Что за милая девушка!
Веселая, добрая, сексуальная...
Мария не такая.